"Then Sam went west and put a note on each dish they hadn’t washed"