"The place is just a hate factory, a big boiling pot of anger": we spoke to a prison officer about the reality of prison life